Fuente de la imagen: http://www.eltiempo.com.pe/edicion-25-02-2008/ventanas/undiacomohoy.html
Lo más resaltante es el nombramiento como Obispo de Trujillo a Don Baltasar Jaime Martinez de Compañón. 
Por esos años Piura pertenecía a Trujillo, y Monseñor Baltasar recorrió toda su juridicción realizando acuarelas sobre las costumbres de los antiguos hombres de esta región, no solamente la vida social, también dejó imágenes sobre plantas, animales, personajes, etc. También recogió algunas voces que se hablaban en esta Babel norteña, la distancia no es larga entre Sechura, Catacaos y Colán pero en algún sitio estará el límite formándose 3 variantes de la lengua principal denominado Sec. Para muestra un botón:
"Sol" en Sechura: Toro
"Sol" en Colán: Turinap
"Sol" en Catacaos: Nap
¡Qué complicado todo! ¿serán tres lenguas distintas? hay diversas teorías, aún quedan hacer estudios, sobre todo cuando vemos que esta lengua se extinguió y nadie usa estas palabras. Es pues, el gran mérito de este sacerdote registrar lo que vio en esa época. ¿Qué sería de la memoria de los piuranos sin los aportes de este sacerdote? Díficil imaginarlo.
martes, 26 de febrero de 2008
EFÉMERIDES/Don Baltasar Jaime Martinez de Compañón
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Saludos.
Recien leo los comentarios que me han enviado con respecto al texto que publique en Gua 3.0.
Hoy saque el libro de Jacobo Cruz Villegas, en la biblioteca - Udep.
La verdad que he encontrado los mismos terminos que circulan en la web.
encontraras vocablos de las dos grandes dinastias de las que se habría formado el pueblo tallan, una descendiente del fundador Mec Nón y la del confundador Ñari Walác.
Tambien figura la procedencia de varios lugares de lo que ahora es nuestra afiebrada Piura.
Un gusto pasar por aquí, y lamento no poder ayudar en más.
Publicar un comentario